1
00:00:21,920 --> 00:00:25,240
আমি ভাবছি যে এমন একজন খেলোয়াড় আছে যে আপনার ডিজাইনটি ক্র্যাক করতে পারে।

2
00:00:25,240 --> 00:00:27,360
দেখা যাক কোন সারপ্রাইজ আছে কিনা।

3
00:00:35,480 --> 00:00:37,600
অবশেষে তা নিয়ন্ত্রণে এসেছে। আমি খুব ভাল.

4
00:00:37,600 --> 00:00:39,680
চিত্তাকর্ষক।

5
00:00:41,000 --> 00:00:42,960
রেসিং লাইনের এই খেলোয়াড়ের প্রত্যাশা,

6
00:00:42,960 --> 00:00:45,760
প্রস্থান পয়েন্ট, এবং ব্রেকিং পয়েন্ট

7
00:00:45,760 --> 00:00:49,440
পাশাপাশি নিয়ন্ত্রণে তাদের নির্ভুলতা গড় খেলোয়াড়কে ছাড়িয়ে গেছে।

8
00:00:49,440 --> 00:00:50,680
তিনি একজন সত্যিকারের পেশাদার।

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,960
একজন পেশাদার কিনা, আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব।

10
00:00:54,960 --> 00:00:58,600
এই ধরনের স্থির পাহাড়ি রাস্তায় অবশ্যই ফাঁদ থাকতে হবে।

11
00:01:06,520 --> 00:01:08,600
একটি মৃত শেষ?

12
00:01:08,600 --> 00:01:12,760
আচ্ছা, আমি একটা রাস্তা তৈরি করব।

13
00:01:26,800 --> 00:01:29,120
চিত্তাকর্ষক।

14
00:01:29,120 --> 00:01:32,760
তিনি আসলে জানতেন কিভাবে বাধা ভেঙ্গে নতুন পথ তৈরি করতে হয়।

15
00:01:32,760 --> 00:01:34,880
খারাপ না।

16
00:01:34,880 --> 00:01:36,760
ইন্টারেস্টিং।

17
00:01:36,760 --> 00:01:39,960
একবার আমি এই এস-টার্ন দিয়ে গাড়ি চালাই, জয় আমার।

18
00:01:53,680 --> 00:01:55,440
[আপনি জিতেছেন]

19
00:02:00,400 --> 00:02:02,800
[ওয়াল্টার গেমস]
[গেম লেভেল ডিজাইন প্রতিযোগিতা]

20
00:02:06,040 --> 00:02:08,320
সারপ্রাইজ হবে আশা করিনি।

21
00:02:08,320 --> 00:02:10,840
ঠিক আছে, সবাই, এখন আমাদের চারটি দল...

22
00:02:10,840 --> 00:02:13,040
শেষ খেলাটি ছিল খুবই আকর্ষণীয়।

23
00:02:13,040 --> 00:02:14,600
যে তাই মজা ছিল.

24
00:02:14,600 --> 00:02:16,240
- পরের দিকে...
- গু জুনের কাজ হতে হবে।

25
00:02:16,240 --> 00:02:21,520
আমরা এখন এই চারটি দলের জন্য ভোট দেওয়ার জন্য খেলোয়াড়দের এখানে আমন্ত্রণ জানাই।

26
00:02:21,520 --> 00:02:23,440
[ভোট | ঝাও বিজয়ী দল, হিরোর পথ দল, জয় দল, কোষ দল]

27
00:02:23,440 --> 00:02:25,040
আমরা জিতছি! আমরা জিতছি!

28
00:02:25,040 --> 00:02:26,880
আমাদের সমর্থন হার এখন 50% এর বেশি!

29
00:02:26,880 --> 00:02:28,680
আমরা প্রথম স্থান জিততে যাচ্ছি!

30
00:02:28,680 --> 00:02:29,960
আমরা প্রথম স্থানে থাকব!

31
00:02:29,960 --> 00:02:34,320
আমাদের চূড়ান্ত ক্লিফহ্যাঞ্জার শীঘ্রই প্রকাশিত হবে।

32
00:02:40,160 --> 00:02:42,760
[না। 38 স্টিকি ময়দা মোচড়, ইত্যাদি | হিরোস পাথ টিম: 56%]

33
00:02:42,760 --> 00:02:45,080
মালকড়ি টুইস্ট?

34
00:02:45,080 --> 00:02:46,240
সেও এখানে?

35
00:02:46,240 --> 00:02:49,680
এই প্রতিযোগিতার বিজয়ী হলেন...

36
00:02:49,680 --> 00:02:56,080
ডংনিং ইউনিভার্সিটি থেকে হিরো'স পাথ টিমকে অভিনন্দন!

37
00:02:56,080 --> 00:02:58,560
[চূড়ান্ত ফলাফল - নং 1: হিরো'স পাথ টিম, ক্যাপ্টেন: গু জুন]

38
00:02:58,560 --> 00:03:00,800
দেখো! গু Xun প্রথম স্থান জিতেছে!

39
00:03:00,800 --> 00:03:01,960
- তোমাকে বলেছিলাম!
- কিয়ানলিং।

40
00:03:01,960 --> 00:03:03,680
আমি জানতাম শেষ দলটি ছিল গু জুনের!

41
00:03:03,680 --> 00:03:06,880
- বুঝেছি।
- গু জুন, তুমি সেরা!

42
00:03:06,880 --> 00:03:10,520
মাফ করবেন মিস, প্লিজ তাড়াতাড়ি অনুষ্ঠানস্থল ছেড়ে চলে যান।

43
00:03:10,520 --> 00:03:13,800
ঠিক আছে, আমি বের হয়ে যাচ্ছি। আমি শুধু একটু ধীরে চলছি.

44
00:03:13,800 --> 00:03:16,560
দয়া করে তাড়াতাড়ি চলে যান। ধন্যবাদ

45
00:03:16,560 --> 00:03:18,160
তাড়াতাড়ি করে চলে যাও।

46
00:03:18,160 --> 00:03:19,720
- আমি এখনও গু জুনকে খুঁজে পাইনি।
- চল যাই।

47
00:03:19,720 --> 00:03:21,800
- দুঃখিত।
- দাঁড়াও।

48
00:03:21,800 --> 00:03:26,120
কেউ কি এখনো চলে যাচ্ছে না? প্লিজ তাড়াতাড়ি বের হয়ে যাও।

49
00:03:28,440 --> 00:03:29,440
মাফ করবেন।

50
00:03:29,440 --> 00:03:31,960
- হ্যাঁ?
- আপনি কি জানেন প্লেয়ার স্টিকি ডফ টুইস্ট কোথায়?

51
00:03:31,960 --> 00:03:36,160
দুঃখিত, আজ এখানে অনেক খেলোয়াড়ের সাথে, আমরা সত্যিই সত্যিই জানি না।

52
00:03:36,160 --> 00:03:39,400
[গেম লেভেল ডিজাইন প্রতিযোগিতা]

53
00:03:48,400 --> 00:03:50,440
[ময়দার মোচড়]

54
00:03:58,280 --> 00:04:02,200
[পর্ব 1]

55
00:04:04,840 --> 00:04:08,120
গু জুন, আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? ওয়াল্টারের কাছ থেকে এমন দুর্দান্ত প্রস্তাব ফিরিয়ে দিচ্ছেন?

56
00:04:08,120 --> 00:04:10,040
নদীর ধারে ৮৮ তলায় একটা অফিস আমার কাছে পাওনা।

57
00:04:10,040 --> 00:04:13,000
বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি এক মিলিয়ন ইউয়ান বার্ষিক বেতন, বিশ্বমানের সম্পদ প্রত্যাখ্যান করবেন,

58
00:04:13,000 --> 00:04:14,520
এবং শুরু করার জন্য একটি প্রযোজকের ভূমিকা।

59
00:04:14,520 --> 00:04:17,440
আমাদের ক্ষেত্রে, গেমিং আর্কিটেক্টে উন্নীত হতে কয়েক বছর সময় লাগে।

60
00:04:17,440 --> 00:04:20,160
আপনি যদি ওয়াল্টারের প্রস্তাব গ্রহণ করেন, আমি আমার সুরক্ষিত প্রস্তাব ফিরিয়ে দেব,

61
00:04:20,160 --> 00:04:22,680
এবং আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আপনার জন্য কাজ.

62
00:04:23,840 --> 00:04:27,720
কিন্তু আমি যে প্রকল্পগুলিতে কাজ করতে চাই তা কখনই ওয়াল্টারের দ্বারা সবুজ আলোকিত হবে না।

63
00:04:27,720 --> 00:04:31,120
আপনি যদি AAA গেম তৈরি করতে চান তবে তাদের বলুন।
(উচ্চ উৎপাদন, উচ্চ বাজেট)

64
00:04:31,120 --> 00:04:35,600
আমার কাজ চীনা মাটিতে শিকড় হতে হবে.

65
00:04:35,600 --> 00:04:38,000
একটি কোম্পানি যা সৃজনশীল স্বাধীনতার অনুমতি দেয় এবং 100% চীনা?

66
00:04:38,000 --> 00:04:39,800
আপনি কোথায় এমন একটি কোম্পানি পাবেন যারা এই সমস্ত শর্ত মেনে নেবে?

67
00:04:39,800 --> 00:04:41,560
- ঠিক।
- ঠিক।

68
00:04:41,560 --> 00:04:43,400
একজন থাকবে।

69
00:04:45,000 --> 00:04:48,680
[এইচসি গেম]

70
00:05:00,360 --> 00:05:03,600
[এইচসি গেম]

71
00:05:03,600 --> 00:05:05,440
আমি শুধু এই খেলোয়াড়দের পাচ্ছি না।

72
00:05:05,440 --> 00:05:07,680
যখন তাদের পছন্দের চরিত্র ডিজাইনের জন্য ভোট দেওয়ার কথা আসে,

73
00:05:07,680 --> 00:05:09,720
এমনকি তারা জড়িত শৈল্পিকতা বা দক্ষতা বিবেচনা করে না।

74
00:05:09,720 --> 00:05:10,400
ঠিক।

75
00:05:10,400 --> 00:05:12,440
- তাদের কোন স্বাদ নেই.
- তারা মনে করে যে এটি উজ্জ্বল এবং রঙিন হলে এটি শীর্ষস্থানীয়।

76
00:05:12,440 --> 00:05:13,720
- সকাল।
- সকাল।

77
00:05:13,720 --> 00:05:14,960
- তারা আশাহীন।
- সকাল, কিয়ানলিং।

78
00:05:14,960 --> 00:05:16,520
সকাল।

79
00:05:21,440 --> 00:05:25,400
সবচেয়ে বেশি ভোট পেয়েছেন ইউ কিয়ানলিং।

80
00:05:25,400 --> 00:05:28,400
বেশ চিত্তাকর্ষক।

81
00:05:31,240 --> 00:05:36,280
Yue Qianling, এখন থেকে, আমি আপনার সাথে কথা বলার সময় আপনি কি আমার একটু কাছে যেতে পারবেন?

82
00:05:36,280 --> 00:05:38,280
[পদত্যাগপত্র]

83
00:05:38,280 --> 00:05:40,520
কি? কিয়ানলিং !

84
00:05:41,560 --> 00:05:43,720
আপনি পদত্যাগ করছেন?

85
00:05:43,720 --> 00:05:46,760
আপনি স্নাতক প্রায়. আমি ভেবেছিলাম তুমি থাকবে।

86
00:05:47,520 --> 00:05:49,400
তুমি চলে যাচ্ছ?

87
00:05:51,000 --> 00:05:52,320
নববর্ষের বিশেষ চরিত্রের কথা কী বলবেন?

88
00:05:52,320 --> 00:05:54,000
পরিচালক জিয়াং আপনাকে বিশেষভাবে তাদের ডিজাইন করতে বলেছেন।

89
00:05:54,000 --> 00:05:56,840
আমাদের গ্রুপ লিডার ইয়িন আছে, তাই না?

90
00:05:56,840 --> 00:05:59,720
আমি নিশ্চিত সে ভালোভাবে কাজ শেষ করতে পারবে।

91
00:06:02,600 --> 00:06:07,000
হুবহু। এটা শুধু নতুন বছরের বিশেষ। হাত দিয়ে যে কেউ এটি আঁকতে পারে।

92
00:06:08,560 --> 00:06:11,400
কিয়ানলিং, আমরা এতদিন একসঙ্গে কাজ করেছি

93
00:06:11,400 --> 00:06:13,960
এবং যেমন একটি গভীর বন্ধন গঠন.

94
00:06:13,960 --> 00:06:16,680
এই সম্পর্কে কিভাবে? চলুন আজ রাতে কিয়ানলিংয়ের বিদায় হিসাবে একটি ডিনার পার্টি করি।

95
00:06:16,680 --> 00:06:17,440
আপনি কি মনে করেন?

96
00:06:17,440 --> 00:06:20,160
- চলো এটা করি।
- ঠিক আছে।

97
00:06:20,160 --> 00:06:21,560
এখানে, কিয়ানলিং!

98
00:06:21,560 --> 00:06:23,800
চিয়ার্স!

99
00:06:23,800 --> 00:06:25,720
সত্যি বলছি, কিয়ানলিং, তুমি অন্য কিছু!

100
00:06:25,720 --> 00:06:28,840
- আপনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি প্রথম চেষ্টাতেই মিঃ জিয়াং-এর অনুমোদন পেয়েছেন।
- চিত্তাকর্ষক।

101
00:06:28,840 --> 00:06:29,600
- আপনাকে অভিনন্দন.
- আপনাকে অভিনন্দন.

102
00:06:29,600 --> 00:06:32,320
বস প্রথমে আমাদের প্রস্তাবে সন্তুষ্ট হননি।

103
00:06:32,320 --> 00:06:35,840
তাহলে কেন আমরা আজ এখানে থাকতে পারি, শান্তিপূর্ণভাবে নিজেদেরকে উপভোগ করতে পারি?
[সোমবার]

104
00:06:35,840 --> 00:06:37,120
কেন?
[আসুন কঠোর পরিশ্রম করি! লড়াইয়ের ! কমরেডরা!]

105
00:06:37,120 --> 00:06:38,440
এটা আমি ছিল.

106
00:06:38,440 --> 00:06:41,120
আমি তোমার জন্য সব দোষ গ্রহণ.

107
00:06:41,120 --> 00:06:42,720
সর্বোপরি, আমি দলের নেতা।

108
00:06:42,720 --> 00:06:46,760
প্রতিকূলতার মধ্য দিয়ে আপনাদের নেতৃত্ব দেওয়ার সুযোগ এবং দায়িত্ব উভয়ই আমার আছে।

109
00:06:46,760 --> 00:06:49,120
বাহ, অসাধারণ। অসাধারন।

110
00:06:49,120 --> 00:06:50,560
ইয়িন জুন, আপনি কষ্ট পেয়েছেন.

111
00:06:50,560 --> 00:06:52,440
- এটা ঠিক আছে.
- এখানে।
- আমরা আপনাকে একটি টোস্ট দেব.

112
00:06:52,440 --> 00:06:55,360
- এই নিন আপনার জন্য আরেকটি গ্লাস।
- চিয়ার্স আপনাকে চিয়ার্স.

113
00:06:56,000 --> 00:06:58,040
কিয়ানলিং, আমি দশ বছর ধরে এই কোম্পানিতে আছি।

114
00:06:58,040 --> 00:07:01,520
তুমি কি জানো আমি এই দশ বছর কিভাবে পার করেছি?

115
00:07:01,520 --> 00:07:03,160
তুমি কি জানো প্রতিদিন কত কষ্ট সহ্য করতে হয়,

116
00:07:03,160 --> 00:07:04,960
এবং আমি কতটা উন্নতি করতে চাই?

117
00:07:04,960 --> 00:07:06,120
আমি উন্নতি করতে চাই,
[মঙ্গলবার]

118
00:07:06,120 --> 00:07:09,080
কিন্তু তারা আমাকে অনুমতি দেবে না, আপনি জানেন?
[আসুন কঠোর পরিশ্রম করি! লড়াই!]

119
00:07:09,080 --> 00:07:10,760
গ্রুপ লিডার হওয়া সহজ নয়। আপনাকে চিয়ার্স.

120
00:07:10,760 --> 00:07:12,320
খাও, চলো।

121
00:07:13,000 --> 00:07:14,440
গ্রুপ লিডার, আপনি দুর্দান্ত!

122
00:07:14,440 --> 00:07:17,120
তাড়াতাড়ি করে উঠো,

123
00:07:17,120 --> 00:07:18,800
অথবা ইয়িন জুন আপনাকে বলতে পারে।
[বুধবার | লড়াইয়ের ! চলো পার্টি করি!]

124
00:07:18,800 --> 00:07:20,320
[কেউ কি আমাকে উদ্ধার করতে পারবে?]

125
00:07:26,000 --> 00:07:27,320
না, ধন্যবাদ। আমি যাচ্ছি না।

126
00:07:27,320 --> 00:07:32,000
নীচে ভাজা মাছের জায়গাটা কেমন? ইউ কিয়ানলিংকে যথাযথ বিদায় জানাই।

127
00:07:33,200 --> 00:07:36,560
আমি বললাম আমি যাচ্ছি না।

128
00:07:36,560 --> 00:07:38,080
আমার কাপ!

129
00:07:38,080 --> 00:07:40,240
আমি সত্যিই সময় নষ্ট করতে চাই না.

130
00:07:40,240 --> 00:07:44,480
তুমি, তুমি, তুমি...

131
00:07:46,240 --> 00:07:48,120
আপনি বলছি যাচ্ছেন?

132
00:07:48,120 --> 00:07:50,640
- অবশ্যই।
- অবশ্যই!

133
00:07:50,640 --> 00:07:53,280
[এইচসি গেম কর্মচারী পদত্যাগ ফর্ম]

134
00:07:54,640 --> 00:07:56,800
আপনি কি এটা পুনর্বিবেচনা করবেন না?

135
00:07:56,800 --> 00:08:00,000
তারপরে, আপনি আপনার কাজের মাধ্যমে একগুচ্ছ চাকরি প্রার্থীকে ছাড়িয়ে গেছেন।

136
00:08:00,000 --> 00:08:01,680
কর্তারা এটি পছন্দ করেছিলেন।

137
00:08:01,680 --> 00:08:05,000
এখন পর্যন্ত, আমি এখনও আপনার থেকে ভালো কোনো এন্ট্রি কাজ দেখিনি।

138
00:08:05,000 --> 00:08:09,880
Qianling, যদি আপনি দ্বিতীয় চিন্তা করছেন, আমি এখনও আপনার জন্য পদ্ধতি বাতিল করতে পারেন.

139
00:08:09,880 --> 00:08:11,240
দরকার নেই, সিস্টার ইয়িন।

140
00:08:11,240 --> 00:08:13,360
আমি ছাড়ার প্রধান কারণ হল যে আমি বুঝতে পারিনি

141
00:08:13,360 --> 00:08:16,120
যদি আমি নিশ্চিত যে আমি জীবিকার জন্য Otome অক্ষর আঁকতে চাই।

142
00:08:16,120 --> 00:08:19,800
তাই আমি স্কুলে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং প্রথমে আমার স্নাতক প্রকল্পটি শেষ করব।

143
00:08:20,440 --> 00:08:23,440
তুমি কি চাও আমি সরে যাই? আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

144
00:08:23,440 --> 00:08:29,440
কলেজ থেকে স্নাতক হয়নি এমন কিছু ভেজা-কান-কান ব্র্যাট দিয়ে আমার জায়গায়?

145
00:08:29,440 --> 00:08:31,800
আপনি আরো অপমান করতে পারেন?

146
00:08:33,320 --> 00:08:35,600
আমি ছেড়ে দিলাম!

147
00:08:40,640 --> 00:08:44,680
তিনি কোন বিভাগের? এমনকি তিনি যেভাবে পদত্যাগ করেন তাও দারুণ।

148
00:08:44,680 --> 00:08:46,320
9ম ব্যবসায়িক ইউনিট।

149
00:08:46,320 --> 00:08:48,240
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

150
00:08:49,000 --> 00:08:53,080
যে এক গুচ্ছ শিল্প অভিজাতদের একত্রিত করেছে,

151
00:08:53,080 --> 00:08:57,120
উচ্চ বেতনে নিয়োগ করা, সমগ্র কোম্পানির লাভ দ্বারা সমর্থিত,

152
00:08:57,120 --> 00:09:01,320
আসল পরবর্তী প্রজন্মের গেম তৈরি করতে নগদ অর্থের মাধ্যমে বার্ন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে?

153
00:09:01,320 --> 00:09:02,240
যে 9ম ব্যবসায়িক ইউনিট?

154
00:09:02,240 --> 00:09:04,440
গুজব আছে, সাত মাস ধরে তারা কোনো অগ্রগতি করেনি।

155
00:09:04,440 --> 00:09:07,800
বোর্ড বেশ অসন্তুষ্ট এবং ইউনিটটি বন্ধ করতে চায়।

156
00:09:07,800 --> 00:09:09,320
কিন্তু বিগ বস দৃঢ়ভাবে তাদের সমর্থন করছেন।

157
00:09:09,320 --> 00:09:10,440
শুধু ইউনিটই থাকে না,

158
00:09:10,440 --> 00:09:13,800
কিন্তু বিগ বসও একজন নতুন প্রযোজককে আনতে অনেক চেষ্টা করেছিলেন।

159
00:09:15,320 --> 00:09:18,120
তিনি ইতিমধ্যে এখানে? তার ব্যাকগ্রাউন্ড কি?

160
00:09:18,120 --> 00:09:20,800
স্পষ্টতই, এটি এমন একজন কলেজ ছাত্র যে এখনও স্নাতক হয়নি।

161
00:09:20,800 --> 00:09:22,800
তার আজ শুরু করার কথা।

162
00:09:22,800 --> 00:09:25,000
- তার আবার নাম কি?
- আমাকে চেক করতে দাও।

163
00:09:25,000 --> 00:09:26,560
তার নাম...
[প্রধান প্রযোজক: গু জুন]

164
00:09:26,560 --> 00:09:27,120
[প্রধান প্রযোজক: গু জুন]

165
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
গু শুন।

166
00:09:30,440 --> 00:09:33,560
হ্যালো, আমি এখানে কাজের জন্য রিপোর্ট করতে এসেছি।

167
00:09:33,560 --> 00:09:36,320
9ম ব্যবসায়িক ইউনিট, গু শুন।

168
00:09:41,400 --> 00:09:44,960
♫ নিস্তেজ পরিবেশের ভান করা ঠিক ♫

169
00:09:44,960 --> 00:09:48,560
♫ শুধুমাত্র আমরা এর সূক্ষ্মতা জানি ♫

170
00:09:48,560 --> 00:09:52,720
♫ আমি আমার নার্ভাস হার্টবিট লুকিয়ে রাখি ♫

171
00:09:52,720 --> 00:09:56,120
♫ আমার হাসি এবং ভদ্রতা বজায় রাখা ♫

172
00:09:56,120 --> 00:09:59,160
♫ আমি স্মৃতির তৈরি দুর্গে বাস করি ♫

173
00:09:59,160 --> 00:10:02,760
♫ প্রতি সেকেন্ডে, আকাঙ্ক্ষা আমাকে ঘিরে থাকে ♫

174
00:10:02,760 --> 00:10:05,480
♫ একদিন, তোমার অনন্য হাসি দিয়ে ♫

175
00:10:05,480 --> 00:10:08,880
♫ আমরা আবার দেখা করব ♫

176
00:10:08,880 --> 00:10:11,000
♫ এই মুহূর্তে, আমি আবার খুঁজছি ♫৷

177
00:10:11,000 --> 00:10:12,920
♫ যখন আমরা আবার দেখা করি তখন আমার হৃদয় ছুটে যায় ♫

178
00:10:12,920 --> 00:10:14,560
♫ আমি তোমার সাথে দুষ্টুমি করে হাসতে চাই ♫

179
00:10:14,560 --> 00:10:17,000
♫ আপনার সাথে চিন্তিত এবং আপনাকে আলিঙ্গন ♫

180
00:10:17,000 --> 00:10:20,920
আপনি অনবোর্ডিং জন্য এখানে আছেন?

181
00:10:22,000 --> 00:10:24,320
সম্পন্ন

182
00:10:24,320 --> 00:10:26,760
[অ-প্রতিযোগীতা চুক্তি]

183
00:10:26,760 --> 00:10:27,520
ধন্যবাদ

184
00:10:27,520 --> 00:10:28,760
♫ তুমি আর আমি, আমাদের অনুভূতি ঠিক ♫

185
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
♫ আমাদের দূরত্ব বন্ধ করে, আপনি জানেন ♫

186
00:10:30,760 --> 00:10:34,000
♫ আমি সবসময় আমার অন্ত্রের অনুভূতি অনুসরণ করেছি, আপনি আবার উপস্থিত হওয়ার ভাগ্য করেছেন ♫

187
00:10:34,000 --> 00:10:37,680
♫ সময় ঠিক আছে ♫

188
00:10:42,120 --> 00:10:44,640
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?

189
00:10:44,640 --> 00:10:47,960
ওহ, ঠিক! আপনি একই বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এসেছেন।

190
00:10:50,360 --> 00:10:52,280
অপেক্ষা করুন!

191
00:10:58,640 --> 00:11:01,600
কিয়ানলিং, বিদায়।

192
00:11:10,440 --> 00:11:12,240
ওহ, না।

193
00:11:32,440 --> 00:11:36,200
হয়ে গেছে। আমি এখন মুক্ত।

194
00:11:36,200 --> 00:11:39,240
ভয়ানক বস ছেড়ে যাওয়ার জন্য কিয়ানলিংকে অভিনন্দন

195
00:11:39,240 --> 00:11:42,120
এবং মানুষের জ্ঞানের এক ধাপ কাছাকাছি।

196
00:11:43,320 --> 00:11:45,480
কিন্তু আমি এটা অনুতপ্ত.

197
00:11:49,240 --> 00:11:51,360
আমি যখন পদত্যাগের প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম,

198
00:11:51,360 --> 00:11:53,560
গু জুন অনবোর্ডিং পদ্ধতির মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন!

199
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
গু শুন?

200
00:11:54,560 --> 00:11:57,440
সেই চ্যাম্পিয়নশিপ জয়ের পরই কি তিনি হারিয়ে যাননি?

201
00:11:57,440 --> 00:11:59,640
হুবহু। আমি গত দুই মাস ধরে তার সম্পর্কে খবর খুঁজছি,

202
00:11:59,640 --> 00:12:02,360
কিন্তু তাকে আজই হাইকোর্টে চাকরি শুরু করতে হয়েছে।

203
00:12:02,360 --> 00:12:04,880
আমি যদি এক ঘন্টা আগে এখানে আসতে পারতাম।

204
00:12:04,880 --> 00:12:07,360
তাহলে এটি আপনার ভাগ্য হতে পারে।

205
00:12:07,360 --> 00:12:09,040
ভাগ্য রহস্যময়।

206
00:12:09,040 --> 00:12:11,120
ভাগ্য?

207
00:12:13,560 --> 00:12:16,400
[দুই বছর আগে]

208
00:12:20,000 --> 00:12:21,440
আমাকে অনুসরণ করুন!

209
00:12:28,720 --> 00:12:32,320
আরে, তোমরা দুজন, তোমরা কি অন্তত এমন অভিনয় করতে পারো যে তোমরা এখানে খেলতে এসেছ?

210
00:12:32,320 --> 00:12:35,680
ইতিমধ্যে আমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের অবনতি হয়েছে। এটি সম্পর্কে আপনার প্রথমবার জানা নেই।

211
00:12:35,680 --> 00:12:39,920
Qianling, এটা শুধুমাত্র একটি বন্ধুত্বপূর্ণ খেলা. সহজ করে নিন।

212
00:12:39,920 --> 00:12:43,120
কম্পিউটার বিজ্ঞান বিভাগের সমস্ত সুন্দর ছেলেদের ভয় দেখাবেন না।

213
00:12:43,120 --> 00:12:46,320
তারা অবশ্যই আজ তাদের ঘর ছেড়ে আফসোস.

214
00:12:46,320 --> 00:12:48,680
[লাইভ স্কোরবোর্ড | র‍্যাঙ্ক 1: গু জুন, নিহত 5; র‍্যাঙ্কড 2: ইউ কিয়ানলিং, নিহত 4]

215
00:12:48,680 --> 00:12:50,640
আমি প্রথম হতে মাত্র দুই কিল দূরে আছি।

216
00:12:50,640 --> 00:12:52,440
এই কাজ করবে না.

217
00:12:52,440 --> 00:12:55,760
আমি ক্লান্ত শুধু আমাকে গুলি কর।

218
00:12:55,760 --> 00:12:58,160
আমাকেও গুলি কর।

219
00:12:58,160 --> 00:13:00,640
এটা ঠিক না, তাই না?

220
00:13:00,640 --> 00:13:02,840
আমি মোটেও কিছু মনে করি না।

221
00:13:05,000 --> 00:13:06,800
- নির্মূল।
- ধন্যবাদ!

222
00:13:06,800 --> 00:13:08,520
নির্মূল।

223
00:13:21,240 --> 00:13:22,440
নির্মূল।

224
00:13:22,440 --> 00:13:26,000
[আউটডোর রিয়েল-লাইফ সিএস (কাউন্টার-স্ট্রাইক)]

225
00:13:26,000 --> 00:13:29,440
♫ নিস্তেজ পরিবেশের ভান করা ঠিক ♫

226
00:13:29,440 --> 00:13:33,000
♫ শুধুমাত্র আমরা এর সূক্ষ্মতা জানি ♫

227
00:13:33,000 --> 00:13:37,240
♫ আমি আমার নার্ভাস হার্টবিট লুকিয়ে রাখি ♫

228
00:13:37,240 --> 00:13:40,600
♫ আমার হাসি এবং ভদ্রতা বজায় রাখা ♫

229
00:13:40,600 --> 00:13:43,800
♫ আমি স্মৃতির তৈরি দুর্গে বাস করি ♫

230
00:13:43,800 --> 00:13:47,600
আপনি একটি সাপ, এমনকি হত্যার জন্য সতীর্থদের নামিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন।

231
00:13:49,800 --> 00:13:51,520
সাপ কি?

232
00:13:51,520 --> 00:13:54,880
এটা এমন একজনের জন্য গেমার স্ল্যাং যে নোংরা খেলতে পছন্দ করে।

233
00:13:54,880 --> 00:13:57,520
সরল ভাষায়, এর অর্থ সামরিক গুণের অভাব।

234
00:13:57,520 --> 00:13:59,200
♫ আমি তোমার সাথে দুষ্টুমি করে হাসতে চাই ♫

235
00:13:59,200 --> 00:14:01,080
♫ আপনার সাথে চিন্তিত এবং আপনাকে আলিঙ্গন ♫

236
00:14:01,080 --> 00:14:05,040
♫ আমি এমন একজন হতে চাই যে তোমাকে বোকার মতো হাসি দেয় যখন তুমি কারো কথা ভাবো ♫

237
00:14:05,040 --> 00:14:09,200
♫ তুমি আমার গোপন কথা জানো না ♫

238
00:14:09,200 --> 00:14:11,960
গু জুন, যাওয়ার সময়।

239
00:14:11,960 --> 00:14:13,400
♫ তুমি আর আমি, আমাদের অনুভূতি ঠিক ♫

240
00:14:13,400 --> 00:14:15,680
♫ আমাদের দূরত্ব বন্ধ করে, আপনি জানেন ♫

241
00:14:15,680 --> 00:14:18,880
মেয়েটি ভীষণভাবে খেলেছে এবং খুব সুন্দর।

242
00:14:18,880 --> 00:14:20,880
সে কোন ক্লাস থেকে এসেছে? তার নাম কি?

243
00:14:20,880 --> 00:14:24,440
কোন ক্লু নেই। আমি শুধু জানি সে একটা সাপ।

244
00:14:26,240 --> 00:14:29,760
তার মুখ এত প্রতিসম।

245
00:14:29,760 --> 00:14:34,240
কীভাবে একজনের এমন প্রতিসম এবং নিখুঁত মুখ থাকতে পারে?

246
00:14:35,000 --> 00:14:37,680
আমার আরও আগে দয়া করা উচিত ছিল।

247
00:14:37,680 --> 00:14:41,000
তার দক্ষতার সাথে, তার কি সত্যিই আপনার পিছিয়ে থাকা দরকার?

248
00:14:41,000 --> 00:14:46,000
প্রতিসম? আপনি খুব অদ্ভুত কারণে কারো মত চারুকলা মেজর.

249
00:14:46,920 --> 00:14:48,120
এই ভাগ্য.

250
00:14:48,120 --> 00:14:50,800
হয়ত সে কিয়ানলিং এর মত কারো মধ্যে আছে।

251
00:14:50,800 --> 00:14:52,760
সত্যিই?

252
00:14:52,760 --> 00:14:55,240
- দেখ তুমি কত উত্তেজিত।
- দেখ তুমি কত উত্তেজিত।

253
00:14:56,120 --> 00:14:59,080
Qianling, আমি শুনেছি 9 তম ব্যবসায়িক ইউনিটে একটি নতুন প্রধান আছে

254
00:14:59,080 --> 00:15:00,680
যিনি ডংনিং বিশ্ববিদ্যালয় থেকেও এসেছেন।

255
00:15:00,680 --> 00:15:02,880
তার নাম গু শুন। তাকে চেনেন?

256
00:15:02,880 --> 00:15:04,120
আমি করি।

257
00:15:04,120 --> 00:15:06,920
সত্যিই? কিন্তু আমি যখন তার সাথে দেখা করেছি, তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম সে তোমাকে চেনে কিনা,

258
00:15:06,920 --> 00:15:08,320
এবং তিনি একটি শব্দ বলেননি.

259
00:15:08,320 --> 00:15:10,640
মনে হচ্ছে আপনারা দুজন এত কাছাকাছি নন।

260
00:15:10,640 --> 00:15:14,280
আপনি জে চৌকে চেনেন, কিন্তু জে চৌ কি আপনাকে চেনেন?

261
00:15:16,320 --> 00:15:18,600
এটা বিন্দু না.

262
00:15:18,600 --> 00:15:20,560
তাকে চেনেন?

263
00:15:20,560 --> 00:15:22,560
তাকে কে না চেনে?

264
00:15:22,560 --> 00:15:24,320
কিন্তু সে কি আপনাকে চেনে?

265
00:15:24,320 --> 00:15:28,440
এমনকি গত রাতে তার গান শুনে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

266
00:15:29,320 --> 00:15:31,000
আমাকে ভূমিকা করতে দিন.

267
00:15:31,000 --> 00:15:33,160
গু শুন।

268
00:15:33,160 --> 00:15:35,040
জিয়াং জুনান।

269
00:15:35,800 --> 00:15:39,240
আজ থেকে, গু জুন 9ম ব্যবসায়িক ইউনিটের প্রধান হবেন,

270
00:15:39,240 --> 00:15:41,960
AAA গেম ডেভেলপমেন্টে ফোকাস করা।

271
00:15:41,960 --> 00:15:46,960
গু শুনকে আমার দ্বারা বেছে নেওয়া হয়েছিল, এবং তার ক্ষমতার উপর আমার পূর্ণ আস্থা আছে।

272
00:15:46,960 --> 00:15:53,600
গতবার, আমি 9ম ব্যবসায়িক ইউনিট ভেঙে দেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলাম এবং বোর্ড সম্মত হয়েছিল।

273
00:15:54,360 --> 00:15:58,480
HC এর ভবিষ্যতের জন্য AAA গেমের বিকাশ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

274
00:15:58,480 --> 00:16:03,080
এ বিষয়ে বোর্ড ও আমি ঐকমত্যে পৌঁছেছি।

275
00:16:03,080 --> 00:16:06,720
আমরা সবাই জানি, AAA গেম ডেভেলপমেন্টে,

276
00:16:06,720 --> 00:16:11,440
ইঞ্জিনের বিকাশের জন্য সর্বনিম্ন তিন থেকে পাঁচ বছর সময় লাগে।

277
00:16:11,440 --> 00:16:15,920
গু জুন, আপনি কি টাইমলাইন বিবেচনা করেছেন?

278
00:16:17,200 --> 00:16:21,560
AAA শিরোনামগুলির জন্য উচ্চ-সংজ্ঞা গ্রাফিক্স এবং অপরিমেয় প্রক্রিয়াকরণ শক্তি প্রয়োজন।

279
00:16:21,560 --> 00:16:25,440
স্ট্যান্ডার্ড ইঞ্জিন একই সময়ে গ্রাফিক্স এবং অপ্টিমাইজেশান ভারসাম্য করতে পারে না।

280
00:16:25,440 --> 00:16:27,440
যাইহোক, আমার দ্বারা আপগ্রেড ইঞ্জিন

281
00:16:27,440 --> 00:16:30,960
উল্লেখযোগ্যভাবে গণনাগত চাহিদা কমাতে পারে এবং মসৃণ গ্রাফিক্স নিশ্চিত করতে পারে।

282
00:16:30,960 --> 00:16:36,480
সংক্ষেপে, আমরা অন্যদের তুলনায় শুরু থেকেই বিকাশের সময় বাঁচাতে সক্ষম হব।

283
00:16:36,480 --> 00:16:40,440
তারপর চুক্তিতে "তিন বছরের মধ্যে একটি খেলা শেষ" অন্তর্ভুক্ত করুন।

284
00:16:40,440 --> 00:16:46,600
আমি আশা করি আপনি আগামী মাসে প্রজেক্ট মিটিং এ আপনার প্রজেক্ট সম্পর্কে বিস্তারিত জানাতে পারবেন। এটা কি ঠিক আছে?

285
00:16:46,600 --> 00:16:48,080
কোন সমস্যা নেই।

286
00:16:48,080 --> 00:16:49,600
আমাকে সামনে পরিষ্কার করা যাক.

287
00:16:49,600 --> 00:16:51,240
প্রকল্প সভায়,

288
00:16:51,240 --> 00:16:57,800
যদি আপনার প্রকল্পের অনুমোদনের হার 50% এর বেশি না হয়, দয়া করে পদত্যাগ করুন।

289
00:16:57,800 --> 00:17:02,000
যাইহোক, এবং প্রজেক্ট ডিপার্টমেন্ট ওয়ানের নতুন শিরোনাম, "দ্য লাভ ব্রোকার,"

290
00:17:02,000 --> 00:17:04,760
এছাড়াও আগামী মাসে অনুমোদনের জন্য আপ করা হবে.

291
00:17:06,080 --> 00:17:09,520
প্রতিটি প্রকল্প সভায় মাত্র একটি প্রকল্প অনুমোদিত হয়।

292
00:17:09,520 --> 00:17:12,560
সবাই জানেন, পরিচালক জিয়াং অনুমোদন পাওয়ার ক্ষেত্রে সেরা।

293
00:17:12,560 --> 00:17:16,480
যদি সে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে, আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের বাকিদের তার জন্য পথ তৈরি করতে হবে।

294
00:17:17,480 --> 00:17:23,120
মনে হচ্ছে আগামী মাসে ডিরেক্টর জিয়াং এর সাথে প্রতিযোগিতা করা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই।

295
00:17:23,120 --> 00:17:28,960
আমার দুঃখিত, 9ম ব্যবসায়িক ইউনিটের অফিস স্থান এখন সংস্কারের অধীনে রয়েছে।

296
00:17:28,960 --> 00:17:34,600
সুতরাং, আমাদের আপনাকে গুদামটি একটি অস্থায়ী অফিস স্থান হিসাবে ব্যবহার করতে বলতে হবে।

297
00:17:38,560 --> 00:17:39,680
ঠিক আছে।

298
00:17:39,680 --> 00:17:42,840
কিন্তু, প্রেসিডেন্ট ওয়াং, গুদামে সীমিত জায়গা দেওয়া,

299
00:17:42,840 --> 00:17:48,080
আমি অভ্যন্তরীণ এবং বহিরাগত নিয়োগ একই সাথে পরিচালনা করতে চাই

300
00:17:48,080 --> 00:17:49,840
আমি যাতে সেরা মানুষ নির্বাচন করতে পারি তা নিশ্চিত করতে।

301
00:17:49,840 --> 00:17:51,360
কোন সমস্যা নেই।

302
00:17:51,360 --> 00:17:52,840
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

303
00:17:52,840 --> 00:17:54,600
তারপর আপনার সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

304
00:17:54,600 --> 00:17:56,680
আপনাকে ধন্যবাদ, পরিচালক.

305
00:17:57,120 --> 00:18:01,480
[এইচসি গেম]

306
00:18:08,560 --> 00:18:12,040
আমি কি তার সাথে ভাগ্যবান নাকি?

307
00:18:25,000 --> 00:18:30,320
সিনিয়র, আমি আপনাকে HC-তেও দেখতে পাব বলে আশা করিনি। আমাদের এখন ব্যাক আপ করার জন্য কেউ আছে বলে মনে হচ্ছে।

308
00:18:30,320 --> 00:18:32,360
আমার কাছে আরামদায়ক হওয়ার চেষ্টা করবেন না।

309
00:18:32,360 --> 00:18:34,480
আমি তখন জানতাম যে আপনি একটি AAA গেম তৈরি করতে পারবেন না।

310
00:18:34,480 --> 00:18:38,400
আপনি সেখানে ফিরে যা বলেছিলেন তা সময়ের অপচয় মাত্র।

311
00:18:39,080 --> 00:18:42,680
মিটিং এখনও শুরু হয়নি, সিনিয়র. একটি সিদ্ধান্তে তাড়াহুড়ো করবেন না।

312
00:18:42,680 --> 00:18:46,440
আপনাকে এক মাস সময় দেওয়া অনিবার্য দেরি করছে।

313
00:18:48,600 --> 00:18:50,560
যার কথা বলতে গিয়ে গু জুন,

314
00:18:50,560 --> 00:18:55,200
একটি AAA গেম তৈরি করার লক্ষ্যে কারো জন্য, আপনি কীভাবে অন্যান্য বিভাগ থেকে শিকার করতে পারেন?

315
00:18:55,200 --> 00:18:59,960
অভ্যন্তরীণ নিয়োগ কি শেষ পর্যন্ত কর্মচারীর নিজের ইচ্ছার উপর নির্ভর করে না?

316
00:18:59,960 --> 00:19:03,080
আমি যাদের নিয়োগ করেছি তারা বছরের পর বছর ধরে আমার নির্দেশনায় রয়েছে।

317
00:19:03,080 --> 00:19:05,000
আপনি তাদের হাত থেকে দূরে রাখা ভাল.

318
00:19:15,080 --> 00:19:20,200
কোন উপায় নেই! এটি একটি কলেজ অফিস থেকে কোন ভিন্ন কিভাবে?

319
00:19:21,800 --> 00:19:24,320
আপনি চাইলে এখনও ব্যাক আউট করতে পারেন।

320
00:19:24,320 --> 00:19:26,080
কোন উপায় নেই।

321
00:19:26,080 --> 00:19:28,360
আমি তোমার জলদস্যু জাহাজে চড়েছি।

322
00:19:28,360 --> 00:19:31,920
আমরা যাত্রা শুরু করার আগে কীভাবে আমি জাহাজে লাফ দিতে পারি?

323
00:19:32,880 --> 00:19:35,600
[নবম ব্যবসা বিভাগ]

324
00:19:35,600 --> 00:19:38,600
নতুন অফিস স্পেস, নতুন কর্মী।

325
00:19:38,600 --> 00:19:40,960
একটি নতুন নাম সম্পর্কে কিভাবে?

326
00:19:40,960 --> 00:19:44,040
সব কিছু বদলাতে হবে, কিন্তু নাম নয়।

327
00:19:44,040 --> 00:19:47,080
এক থেকে নয় পর্যন্ত, এটি একটি চক্র।

328
00:19:47,080 --> 00:19:50,600
নয়টি শুরু এবং শেষ উভয়ই।

329
00:19:50,600 --> 00:19:53,280
আমাদের মূল আকাঙ্খায় লেগে থাকা উচিত।

330
00:19:54,480 --> 00:19:57,080
আমার মনে হয় নামটা বেশ মানানসই।

331
00:19:57,080 --> 00:20:00,840
তুমি হঠাৎ এত কাব্যিক কেন?

332
00:20:00,840 --> 00:20:03,640
এটা স্থূল.

333
00:20:05,600 --> 00:20:07,240
তারপর আমাকে আরো বাস্তব হতে দিন.

334
00:20:07,240 --> 00:20:10,040
পরের মাসে, আমরা আমাদের প্রকল্প অনুমোদিত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

335
00:20:10,040 --> 00:20:13,440
একটি গেম প্রস্তাবের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হল মূল গেমপ্লে সংজ্ঞায়িত করা।

336
00:20:13,440 --> 00:20:15,760
তাই আমাদের দলকে যতটা সম্ভব দুর্বল রাখতে হবে।

337
00:20:15,760 --> 00:20:18,880
প্রধান প্রোগ্রামার, প্রধান ডিজাইনার এবং প্রধান শিল্পী সবচেয়ে প্রয়োজনীয়।

338
00:20:18,880 --> 00:20:20,240
অন্যান্য ভূমিকার জন্য,

339
00:20:20,240 --> 00:20:23,960
আমরা উপযুক্ত প্রার্থী খুঁজে বের করার চেষ্টা করব। যদি না হয়, আমরা আপাতত তাদের ভূমিকা নেব।

340
00:20:23,960 --> 00:20:26,520
নিয়োগ...

341
00:20:27,480 --> 00:20:31,520
- দুই, চার, পাঁচ...
- ঠিক আছে, আপনি তাদের কত দিতে চান?

342
00:20:31,560 --> 00:20:33,840
শিল্পে সর্বোচ্চ বেতন।

343
00:20:33,840 --> 00:20:36,360
সর্বোচ্চ?

344
00:20:37,440 --> 00:20:40,280
তাহলে আপনি আমাকে কত টাকা দিতে চান?

345
00:20:40,280 --> 00:20:42,800
আপনি কত চান?

346
00:20:42,800 --> 00:20:47,240
- আমরা কার্যত পরিবার, তাই...
- আপাতত, আমাদের বেতন থাকবে না।

347
00:20:47,240 --> 00:20:50,520
কিন্তু একবার প্রকল্পটি অনুমোদিত হয়ে গেলে এবং আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়োগ পেলে, আমরা অর্থপ্রদান করব।

348
00:20:50,520 --> 00:20:53,320
কি? কেন তারা বেতন পায় এবং আমি পাই না?

349
00:20:53,320 --> 00:20:56,640
আপনি যদি চান, আমি আমার নিজের পকেট থেকে আপনাকে পরিশোধ করতে পারি।

350
00:20:58,080 --> 00:20:59,800
তাহলে আমাকে অবশ্যই ধন্যবাদ জানাতে হবে।

351
00:20:59,800 --> 00:21:03,120
নিঃস্বার্থ পরিচালক গু, তার সমস্ত উপার্জন উন্নয়নে ব্যয় করছেন,

352
00:21:03,120 --> 00:21:05,360
এবং এমনকি একটি অত্যধিক অ-প্রতিযোগীতা চুক্তি স্বাক্ষর।

353
00:21:05,360 --> 00:21:08,600
ভুলে যাও। অতীত জীবনে আমি নিশ্চয়ই তোমার কাছে ঋণী ছিলাম।

354
00:21:08,600 --> 00:21:13,280
তবে আমি বিশ্বাস করি আমাদের প্রকল্প অবশ্যই অনুমোদন পাবে।

355
00:21:25,720 --> 00:21:27,480
[আধিপত্য আর্কেড | ইনফার্নো আর্কেড মেশিন]

356
00:21:27,480 --> 00:21:31,880
- কিংবদন্তি এসে গেছে!
- কিংবদন্তি এখানে!

357
00:21:32,000 --> 00:21:34,600
[লিডারবোর্ড | নং 1: স্বাভাবিকভাবে জেগে উঠুন, নং 2: ঘুম থেকে ওঠা পর্যন্ত]

358
00:21:34,600 --> 00:21:37,640
"স্বাভাবিকভাবে জেগে উঠুন"? ওটা কে?

359
00:21:37,640 --> 00:21:43,720
আপনার তিন বছরের অপরাজিত ধারা ভেঙ্গে দিয়েছে একজন নবাগত।

360
00:21:45,400 --> 00:21:47,480
[লিডারবোর্ড | নং 1: স্বাভাবিকভাবে জেগে উঠুন, নং 2: ঘুম থেকে ওঠা পর্যন্ত]

361
00:21:47,480 --> 00:21:49,000
- তাকে মার!
- বাহ! তাই তো...

362
00:21:49,000 --> 00:21:52,800
- "স্বাভাবিকভাবে জেগে ওঠো, তুমি কি আমার নাম কপি করতে চাচ্ছো "ঘুমানো পর্যন্ত,"
- বাহ, সে আশ্চর্যজনক!

363
00:21:52,800 --> 00:21:56,000
অথবা আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে সমস্যা খুঁজছেন?

364
00:21:56,000 --> 00:21:57,200
তাই সন্ত্রস্ত! ওহ আমার সৌভাগ্য!

365
00:21:57,200 --> 00:22:02,000
আপনি দুর্দান্ত ফর্মে আছেন। আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই তোমাকে আবার শীর্ষে রাখব।

366
00:22:02,000 --> 00:22:06,080
বস, এই "প্রাকৃতিকভাবে জেগে ওঠা" কে পৃথিবীতে?

367
00:22:06,080 --> 00:22:08,480
কেন মনে হচ্ছে তারা আমার নাম নকল করছে?

368
00:22:08,480 --> 00:22:10,480
আমি তাকে চিনি না। এটা তার এখানে প্রথমবার.

369
00:22:10,480 --> 00:22:15,080
কিন্তু সে আপনার মতই ভালো, এবং সে বেশ সুদর্শন।

370
00:22:15,080 --> 00:22:16,800
আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চান?

371
00:22:16,800 --> 00:22:22,480
আমার কাছে, একজন সাধারণ সুদর্শন লোক একটি কঙ্কালের মতো।

372
00:22:24,240 --> 00:22:27,120
আমি এখনই আপনাকে শীর্ষস্থানে ফিরিয়ে দেব।

373
00:22:32,360 --> 00:22:35,640
গু শুন? সে এখানে কি করছে?

374
00:22:52,120 --> 00:22:54,760
বস, আপনি কি আমার একটা উপকার করতে পারবেন?

375
00:22:57,720 --> 00:23:02,640
গু জুন, কি কাকতালীয়। আপনিও এখানে গেম খেলতে এসেছেন?

376
00:23:03,720 --> 00:23:07,560
আজ তাদের বার্ষিকী। সদস্যরা বিনামূল্যে গেম টোকেন পান।

377
00:23:07,560 --> 00:23:10,400
আপনার সদস্য সংখ্যা কি? আমি আপনার জন্য চেক করতে চান?

378
00:23:13,960 --> 00:23:16,760
দেখো! তারা আমাকে 300 টোকেন দিয়েছে।

379
00:23:16,760 --> 00:23:19,800
আমি একা তাদের সব ব্যবহার করতে পারেন না. কেন আমরা একসাথে খেলি না?

380
00:23:43,720 --> 00:23:46,360
আমি কি তার সাথে কথা বলতে হবে?

381
00:23:49,080 --> 00:23:50,240
ধন্যবাদ...

382
00:23:50,240 --> 00:23:52,480
যে যথেষ্ট খেলা টোকেন?

383
00:23:58,120 --> 00:24:00,080
আমি তাদের ফিরিয়ে দিচ্ছি।

384
00:24:00,080 --> 00:24:02,520
কি দারুণ সুযোগ নষ্ট।

385
00:24:05,720 --> 00:24:08,200
আসছে? আমরা চারজন তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]

386
00:24:08,200 --> 00:24:09,960
হ্যালো?

387
00:24:09,960 --> 00:24:12,720
আপনার দরজায় আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে আপনার কি দরকার?

388
00:24:13,560 --> 00:24:16,040
আমাকে ছাড়া বন্দুক সামলাতে পারবে না?
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]

389
00:24:16,040 --> 00:24:18,120
ঠিক।
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]

390
00:24:18,120 --> 00:24:22,640
[আমি ব্যস্ত]

391
00:24:25,480 --> 00:24:28,560
হ্যালো, বস. আমি স্টিকি ডফ টুইস্ট, তোমার খেলার সাথী।

392
00:24:28,560 --> 00:24:30,920
আমি আপনাকে রক্ষা করার জন্য বেঁচে থাকি এবং যখন আপনি আঘাত পান তখন আপনাকে নিরাময় করি।

393
00:24:30,920 --> 00:24:33,080
আমি আমার দামী হার ছাড়া ত্রুটিহীন.

394
00:24:33,080 --> 00:24:35,800
এটি প্রতি ঘন্টায় 500 ইউয়ান। যদি আপনি এটি সামর্থ্য না করতে পারেন, চ্যাট এখানে শেষ হয়.

395
00:24:35,800 --> 00:24:37,520
বিদায়।

396
00:24:45,200 --> 00:24:45,720
[উট]
আমরা কি শুরু করব?

397
00:24:45,720 --> 00:24:46,480
- আমি আছি।
- তাড়াতাড়ি কর।

398
00:24:46,480 --> 00:24:47,400
[900 মিলিয়ন মেয়ের স্বপ্ন]
- আসছে।
- আর একটু অপেক্ষা কর।

399
00:24:47,400 --> 00:24:48,480
[উট]
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

400
00:24:48,480 --> 00:24:52,280
ভাই, ডফ টুইস্টের জন্য অপেক্ষা করতে হবে? সে না এলে তুমি খেলবে না?

401
00:24:52,280 --> 00:24:54,320
আপনি কার্যত একটি "স্ত্রী-অপেক্ষারত" মূর্তির মধ্যে পরিণত হচ্ছেন।

402
00:24:54,320 --> 00:24:56,480
আমি এখন দেখতে. আপনি আগে কখনও শ্যুটার গেম খেলেননি।

403
00:24:56,480 --> 00:24:58,720
কিন্তু যখন থেকে আমরা ডফ টুইস্টের সাথে জুটি বেঁধেছি, আপনি প্রতিদিন খেলেন।

404
00:24:58,720 --> 00:25:01,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি গেমের প্রতি আসক্ত হয়ে পড়েছেন। বন্ধুদের উপর ভালবাসার পক্ষপাতী।

405
00:25:01,000 --> 00:25:03,200
এটা কারণ আপনি বলছি এটা খারাপ.

406
00:25:03,200 --> 00:25:04,720
বলবেন না আমরা আপনাকে সতর্ক করিনি।

407
00:25:04,720 --> 00:25:07,560
সে দেখতে কেমন তা না জেনেও আপনি ডফ টুইস্টের জন্য পড়ে যাচ্ছেন।

408
00:25:07,560 --> 00:25:10,280
যদি সে কিছু পায়ের চুলকানি লোকে পরিণত হয়। ঠিক?

409
00:25:11,320 --> 00:25:13,160
ইয়িন জু, ইউ কিয়ানলিং কোথায়?

410
00:25:13,160 --> 00:25:15,880
- আপনারা দুজন আসলেই আমাকে মানসিক শান্তি দেন না।
- আমি...

411
00:25:15,880 --> 00:25:17,960
কিয়ানলিং, আপনি ফিরে এসেছেন!

412
00:25:17,960 --> 00:25:20,160
সেখানেই থামুন। এখানে আসুন। আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

413
00:25:20,160 --> 00:25:21,720
আপনি সঠিক সময়ে এসেছেন.

414
00:25:21,720 --> 00:25:23,000
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা আছে.

415
00:25:23,000 --> 00:25:27,520
বল! কেন আপনি এবং Yin Xue আপনার PE ইলেকটিভ পরীক্ষা মিস করেছেন?

416
00:25:27,520 --> 00:25:28,640
এটা কখন ছিল?

417
00:25:28,640 --> 00:25:30,720
দুই মাস আগে।

418
00:25:34,720 --> 00:25:36,600
আপনি "ওহ" দ্বারা কি বোঝাতে চান?

419
00:25:39,560 --> 00:25:41,840
আমরা একটি ডিজাইন প্রতিযোগিতা দেখতে গিয়েছিলাম।

420
00:25:41,840 --> 00:25:44,240
এখন শুধু পিই ইলেকটিভ পরীক্ষা বাকি সিংহ নাচ।

421
00:25:44,240 --> 00:25:48,480
তুমি কি জানো আমি তোমাদের দুজনের জন্য কতটা মিনতি করেছি?

422
00:25:48,480 --> 00:25:50,960
আমি ক্লান্ত আপনি কি দয়া করে নিজেদের আচরণ করতে পারেন?

423
00:25:50,960 --> 00:25:52,480
ঠিক আছে, আমরা করব।

424
00:25:52,480 --> 00:25:54,000
আমরা করব।

425
00:25:55,720 --> 00:25:58,680
গু শুন। জিয়াং জুনান। আগামী সপ্তাহে একটি PE মেকআপ পরীক্ষা আছে।

426
00:25:58,680 --> 00:26:00,280
আপনি এটি মিস করেছেন কারণ আপনি একটি প্রতিযোগিতায় ব্যস্ত ছিলেন।

427
00:26:00,280 --> 00:26:03,880
আমি আপনাকে দোষ দিই না, তবে আপনাকে অবশ্যই এই মেকআপ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে,

428
00:26:03,880 --> 00:26:06,000
অথবা এটি আপনার স্নাতককে প্রভাবিত করবে।

429
00:26:06,000 --> 00:26:07,320
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

430
00:26:07,320 --> 00:26:09,360
- Y-হ্যাঁ।
- বুঝেছি।

431
00:26:12,080 --> 00:26:14,720
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? আমি আমার প্রথম বর্ষে পিই পরীক্ষা পাস করেছি।

432
00:26:14,720 --> 00:26:16,880
আপনি কি হাসছেন? এত মজার কি?

433
00:26:16,880 --> 00:26:18,800
তাই আপনি পাস করেছেন. আপনি পাস করেছেন, হাহ?

434
00:26:18,800 --> 00:26:21,000
Yin Xue, আপনি আমাকে সেট আপ করার সাহস কিভাবে?

435
00:26:21,000 --> 00:26:24,720
আজ কাকে দেখলাম জানো?

436
00:26:26,800 --> 00:26:30,360
অপেক্ষা করুন! আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

437
00:26:30,360 --> 00:26:32,440
আপনি এখনও এটা অনুতপ্ত?

438
00:26:32,440 --> 00:26:35,280
আমি আপনাকে বলছি, আমি অনুশোচনায় পূর্ণ। কিন্তু আফসোস কি লাভ?

439
00:26:35,280 --> 00:26:38,640
আমি সেখানে কাজ করলেও তিনি আমার নাম জানতেন না।

440
00:26:41,240 --> 00:26:43,560
আপনি বলতে পারবেন না যে সে একজন ঠকাকার কারণ সে বোকা বানায় না,

441
00:26:43,560 --> 00:26:46,720
কিন্তু আপনি বলতে পারবেন না যে তিনি সুন্দর কারণ তিনি মানুষকে দূরে ঠেলে দেন।

442
00:26:46,720 --> 00:26:49,800
মনে হচ্ছে তিনি এখন আপনার যাদুকর হতে পারেন।

443
00:26:49,800 --> 00:26:51,560
আপনার খেলায় ফিরে যান।
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক 5,000 ইউয়ান স্থানান্তর করেছে]

444
00:26:51,560 --> 00:26:52,960
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
আমি আপনাকে আগে দশ ঘন্টার জন্য বুক করব।

445
00:26:52,960 --> 00:26:54,520
অনলাইন পান।

446
00:26:55,200 --> 00:26:56,640
কোথায় তুমি?

447
00:26:57,440 --> 00:27:00,000
তুমি টাকা নিয়ে পালিয়ে যাওনি, তাই না?

448
00:27:01,320 --> 00:27:02,840
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
আপনি এমনকি একটি অনলাইন বন্ধু টাকা স্থানান্তর করার সাহস?

449
00:27:02,840 --> 00:27:06,120
মনে হচ্ছে সেখানকার নেটিজেনরা ততটা বুদ্ধিমান নয়।

450
00:27:06,120 --> 00:27:08,120
আমি আরো কয়েক পরে বন্ধু হবে.

451
00:27:11,600 --> 00:27:14,720
ডফ টুইস্ট, আপনি কি আপনার বড় ভাইকে মিস করেছেন?

452
00:27:15,360 --> 00:27:19,640
ভাই উট, আমাদের যুবকদের জন্য কিছু সুযোগ রেখে দিন, নইলে আমি আপনার স্ত্রীর সাথে আপনার প্রতি কটূক্তি করব।

453
00:27:19,640 --> 00:27:22,680
নাইন, আপনি কি খারাপ হতে হবে?

454
00:27:22,680 --> 00:27:26,600
মিঃ হাঙ্ক আমাকে অনলাইনে আসার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু তিনি নিজে অনলাইন নন?

455
00:27:26,600 --> 00:27:30,040
কিছু ঠিক নেই কেন তুমি আজ কাজে নেই, ডফ টুইস্ট?

456
00:27:30,040 --> 00:27:32,040
আমি ছেড়ে দিলাম।

457
00:27:32,040 --> 00:27:33,600
তুমি ছেড়ে দিলে?

458
00:27:33,600 --> 00:27:36,360
হঠাত হাল ছেড়ে দিলে কেন?

459
00:27:36,360 --> 00:27:37,920
ওহ? মিঃ হাঙ্ক অনলাইনে আছেন।

460
00:27:37,920 --> 00:27:40,400
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি না। এটা আপত্তিকর ছিল.

461
00:27:40,400 --> 00:27:45,240
এসো! তোমরা সবাই বন্দুক তুলে নাও।

462
00:27:50,480 --> 00:27:52,440
[আইডি: স্টিকি ডফ টুইস্ট]

463
00:27:55,760 --> 00:27:57,880
[আইডি: ক্যাম্পাস হাঙ্ক]

464
00:28:01,080 --> 00:28:02,600
ওহ, না।

465
00:28:07,400 --> 00:28:09,920
বাহ।
[উট | 900 মিলিয়ন মেয়ের স্বপ্ন | গম]

466
00:28:31,800 --> 00:28:35,240
- আটা টুইস্ট, আজ খারাপ লাগছে?
- হ্যাঁ।

467
00:28:35,240 --> 00:28:36,720
আপনি বহিস্কার করা হয়েছে বলে?

468
00:28:36,720 --> 00:28:39,360
না, আমি নিজে থেকে পদত্যাগ করেছি।

469
00:28:39,360 --> 00:28:42,440
- এটা বেশিরভাগই কারণ আজ আমি...
- আজ কি হয়েছে?

470
00:28:44,840 --> 00:28:46,680
কেউ আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে।

471
00:28:51,840 --> 00:28:54,720
তোমার হৃদয় ভেঙেছে?

472
00:28:54,720 --> 00:28:58,080
সে... সে কারো কাছে অভিনব হয়ে গেছে?

473
00:29:05,360 --> 00:29:12,840
♫ আমার সাথে, ভালবাসার প্রতিশ্রুত দেশে ♫

474
00:29:12,840 --> 00:29:20,200
♫ আমি কিভাবে আশা করি আপনি আমাকে আপনার সম্পূর্ণ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হৃদয় দিতে চান ♫

475
00:29:20,920 --> 00:29:29,400
♫ উভয় জগতে, তুমি আমার হৃদয়ে বাস করো ♫

476
00:29:29,400 --> 00:29:36,000
♫ আমার স্মৃতি বহন করে, আমি তোমাকে খুঁজি ♫

477
00:29:36,000 --> 00:29:38,520
কেউ আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে।

478
00:29:38,520 --> 00:29:46,720
♫ এই সীমাহীন রাজ্যে, আমি অপেক্ষা করছি ♫

479
00:29:47,480 --> 00:29:48,960
কেউ তার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে।

480
00:29:48,960 --> 00:29:50,840
ডাফ টুইস্ট, তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?

481
00:29:50,840 --> 00:29:52,840
না.

482
00:29:52,840 --> 00:29:54,320
আমি আজ আমার ক্রাশ পূরণ.

483
00:29:54,320 --> 00:29:57,480
আমরা আগে অনেকবার দেখা করেছি, কিন্তু সে বলেছে সে আমাকে চেনে না।

484
00:29:57,480 --> 00:29:59,880
মনে হচ্ছে আমার হৃদয় ভেঙে গেছে। মনে হয় না?

485
00:30:01,080 --> 00:30:03,480
সে এখনও অবিবাহিত।

486
00:30:03,480 --> 00:30:05,480
আপনি এখনও একটি শট আছে.

487
00:30:07,720 --> 00:30:12,000
সেই বয়সে ক্রাশ? সেই গরীব লোকটা।

488
00:30:12,720 --> 00:30:14,640
আপনি কি হাসছেন?

489
00:30:15,840 --> 00:30:18,040
[ডংনিং বিশ্ববিদ্যালয়]

490
00:30:19,320 --> 00:30:22,600
গম, আপনার নুডুলস এখন না খেলে গলদ হয়ে যাবে।

491
00:30:22,600 --> 00:30:24,960
আমি আমার বান্ধবীর টেক্সট মেসেজের জন্য অপেক্ষা করছি।

492
00:30:24,960 --> 00:30:27,960
টেক্সট মেসেজ? আপনি টেক্সট করার জন্য এত পুরানো ধাঁচের।

493
00:30:27,960 --> 00:30:31,960
আমাকে শুরু করবেন না। ঠিক অন্য দিন, আমি লাইব্রেরিতে একটি মেয়ে দেখা.

494
00:30:31,960 --> 00:30:35,640
তিনি স্নাতকোত্তর পরীক্ষার জন্যও অধ্যয়নরত ছিলেন, তাই আমরা একসাথে অধ্যয়ন শেষ করেছি।

495
00:30:35,640 --> 00:30:37,760
আমার বান্ধবী আমাদের চ্যাটের ইতিহাস দেখেছে,

496
00:30:37,760 --> 00:30:40,840
এবং তারপর আমাকে ব্লক করে, দাবি করে যে সে একটি সাদা পদ্ম (নির্দোষভাবে কাজ করে)।

497
00:30:40,840 --> 00:30:42,960
আড্ডা পড়ুন। আমি আপনার জন্য এটি বিশ্লেষণ করব.

498
00:30:42,960 --> 00:30:44,240
ঠিক আছে, এখানে বার্তা আছে.

499
00:30:44,240 --> 00:30:50,200
"আমি খুবই দুঃখিত যে আপনার গার্লফ্রেন্ড এটাকে বেশি ভাবছে। আমাদের সম্ভবত চ্যাটিং বন্ধ করা উচিত।"

500
00:30:50,200 --> 00:30:52,000
সে বুদ্ধিমান বলে মনে হচ্ছে।

501
00:30:52,920 --> 00:30:57,280
"দেখ তোমার গার্লফ্রেন্ড কতটা অযৌক্তিক।" সে কি বোঝাতে চেয়েছিল।

502
00:30:57,960 --> 00:31:01,000
তাই নাকি? ধরে রাখুন।

503
00:31:01,000 --> 00:31:03,680
"কিভাবে আমি তোমার জন্য তাকে এটা ব্যাখ্যা করি?"

504
00:31:03,680 --> 00:31:04,720
সে আপনার প্রতি খুব যত্নশীল।

505
00:31:04,720 --> 00:31:07,600
"আপনি এখনও ব্রেক আপ করেননি কেন?" সে কি বোঝাতে চেয়েছিল।

506
00:31:07,600 --> 00:31:08,440
কি? তুমি...

507
00:31:08,440 --> 00:31:11,400
"এটা ঠিক আছে, আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না" সম্পর্কে কি?

508
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
এমনকি আমি তার জন্য দুঃখিত.

509
00:31:13,400 --> 00:31:17,480
"আমি কতটা শক্তিশালী তার জন্য তোমার কি দুঃখ হয় না?" সে কি বোঝাতে চেয়েছিল।

510
00:31:17,480 --> 00:31:21,160
আপনি অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ না? আমি আপনাকে সম্পর্কের মধ্যে দেখি না কেন?

511
00:31:21,160 --> 00:31:23,400
আমি তার টাইপ আগ্রহী নই.

512
00:31:25,360 --> 00:31:26,560
তারপর আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

513
00:31:26,560 --> 00:31:31,280
ডফ টুইস্টও যদি এই মেয়েটির মতো হয়, আপনি কী করতে যাচ্ছেন?

514
00:31:35,080 --> 00:31:37,520
আমি যাইহোক ক্ষুধার্ত.

515
00:31:40,240 --> 00:31:41,800
[আরেক জয় (5) গ্রুপ চ্যাট]

516
00:31:41,800 --> 00:31:43,800
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
আর এক রাউন্ড?

517
00:31:52,120 --> 00:31:54,400
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
মেজাজে নেই।

518
00:31:58,120 --> 00:32:01,320
[উট]
কারণ আপনার ক্রাশ আপনাকে লক্ষ্য করেনি?

519
00:32:01,320 --> 00:32:02,480
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
আমাকে শুরু করবেন না।

520
00:32:02,480 --> 00:32:05,120
সে আমার দিকে তাকায়নি!

521
00:32:05,120 --> 00:32:08,160
উট: আপনি আবার আশা পেয়েছেন.
[ক্যাম্পাস হাঙ্কের সাথে ব্যক্তিগত বার্তা]

522
00:32:13,320 --> 00:32:18,280
ক্যাম্পাস হাঙ্ক: আমি আপনাকে তার উপর একটি অবিস্মরণীয় ছাপ তৈরি করার একটি উপায় শেখাব।
[আরেক জয় (5) গ্রুপ চ্যাট]

523
00:32:21,720 --> 00:32:23,120
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
কথা।

524
00:32:25,720 --> 00:32:30,080
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
ব্যক্তিত্ব যা কোন সোজা লোক প্রতিরোধ করতে পারে না: ভঙ্গুর রাজকুমারী।

525
00:32:30,080 --> 00:32:31,680
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
আপনিও এটা পছন্দ করেন?

526
00:32:31,680 --> 00:32:33,360
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
অবশ্যই।

527
00:32:33,360 --> 00:32:36,240
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
মৌলিক কি?

528
00:32:36,240 --> 00:32:37,320
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
ভদ্রমহিলার মতো আচরণ করুন।

529
00:32:37,320 --> 00:32:40,320
মূলত, নরম এবং মৃদু হতে.

530
00:32:43,920 --> 00:32:46,560
দুর্বল রাজকুমারী?

531
00:32:46,560 --> 00:32:49,080
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই ধরনের আগ্রহী ছিল না?

532
00:32:49,080 --> 00:32:51,400
তুমি হেঁচকি!

533
00:32:52,360 --> 00:32:54,840
আমি এখন এটা পেতে. আপনি ভয়ঙ্কর.

534
00:32:54,840 --> 00:32:56,240
আমাকে তার কাছ থেকে শিখতে হবে।

535
00:32:56,240 --> 00:32:59,800
কি জানুন? এটা কিভাবে শিখতে একটি ভাল কৌশল?

536
00:32:59,800 --> 00:33:03,640
[ইস্টার ডিম]

537
00:33:03,640 --> 00:33:09,760
[গু জুন থেকে 20 মিনিট দূরে একটি একতরফা অনলাইন রোম্যান্স শুরু হচ্ছে]

538
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
[জাগ্রত হওয়া পর্যন্ত ঘুমান | আপলোড]

539
00:33:12,800 --> 00:33:17,120
[কাজ আপলোড | পূর্বরূপ, পোস্ট]

540
00:33:26,360 --> 00:33:28,080
আমি সেটিংস পরিবর্তন করতে ভুলে গেছি।

541
00:33:28,080 --> 00:33:30,560
সতীর্থ না থাকায় আমি অপরিচিতদের সাথে মিলে গেছি?

542
00:33:30,560 --> 00:33:34,040
আমি বলেছিলাম আমি অপরিচিতদের সাথে দলবদ্ধ হব না। যদি তারা নোবস হয়?

543
00:33:34,040 --> 00:33:36,520
এই নার্সিসিস্টিক ক্যাম্পাস হাঙ্ক।

544
00:33:36,520 --> 00:33:39,000
সে কি আমার দিকে তাকানোর সাহস করে?

545
00:33:40,240 --> 00:33:44,280
কি? ভয়ে তুমি আমাকে বহন করতে ভয়ঙ্করভাবে খেলো?

546
00:33:44,280 --> 00:33:47,160
চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে দোষ দেব না।

547
00:33:48,120 --> 00:33:49,240
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
আমাকে আপনার খেলা আইডি দিন.

548
00:33:49,240 --> 00:33:51,600
আপনি কি একের পর এক খেলার সাহস করেন?

549
00:33:54,760 --> 00:33:57,480
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
একের পর এক খেলতে চান? এটা আনুন.

550
00:33:57,480 --> 00:33:59,960
58851325।

551
00:34:08,040 --> 00:34:11,000
বিশ্বাস হচ্ছে না মাথায় গুলি লেগেছে।

552
00:34:13,800 --> 00:34:15,360
আরেকটি রাউন্ড।

553
00:34:23,360 --> 00:34:24,280
জয়।

554
00:34:24,280 --> 00:34:26,200
খারাপ না।

555
00:34:26,200 --> 00:34:28,320
তুমিও খারাপ না।

556
00:34:35,760 --> 00:34:37,800
আমরা জিতেছি।

557
00:34:37,800 --> 00:34:41,240
এই ক্যাম্পাস হাঙ্ক সত্যিই কিছু.

558
00:34:41,240 --> 00:34:42,520
আপনি কি তাকে ডেটিং করছেন?

559
00:34:42,520 --> 00:34:46,120
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমরা সম্পূর্ণরূপে শুধু সতীর্থ.

560
00:34:46,920 --> 00:34:48,320
অনলাইন রোম্যান্সের সাথে সতর্ক থাকুন।

561
00:34:48,320 --> 00:34:50,720
কি অনলাইন রোম্যান্স?

562
00:34:51,800 --> 00:34:52,920
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

563
00:34:52,920 --> 00:34:54,440
আমি দেরী করছি. আমি স্কুল বাস মিস করতে যাচ্ছি.

564
00:34:54,440 --> 00:34:56,880
- বাই-বাই।
- বাই-বাই।

565
00:35:03,040 --> 00:35:04,560
[স্কুল বাস ওয়েটিং এরিয়া - উত্তর ক্যাম্পাস থেকে দক্ষিণ ক্যাম্পাস]

566
00:35:04,560 --> 00:35:06,400
[এ এলাকার জন্য স্কুল বাস]

567
00:35:18,760 --> 00:35:20,560
গু জুন এবং আমি সত্যিই ভাগ্যবান।
[ইয়িন জুয়ের প্রতি]

568
00:35:20,560 --> 00:35:21,960
সেও স্কুল বাসে।

569
00:35:21,960 --> 00:35:24,400
আমি কিভাবে তাকে অভিবাদন করা উচিত?

570
00:35:26,440 --> 00:35:33,000
আমরা চীনারা সূক্ষ্মভাবে জিজ্ঞাসা করে স্নেহ প্রকাশ করি, "আপনি কি করছেন?"

571
00:35:34,720 --> 00:35:38,360
♫ আমি স্মৃতির তৈরি দুর্গে বাস করি ♫

572
00:35:39,680 --> 00:35:42,080
গু জুন, কি কাকতালীয়!

573
00:35:42,080 --> 00:35:44,360
আপনি কি করছেন?

574
00:35:44,360 --> 00:35:47,480
আমি... ড্রাইভ করছি?

575
00:35:47,480 --> 00:35:49,440
♫ এই মুহূর্তে, আমি আবার খুঁজছি ♫৷

576
00:35:49,440 --> 00:35:51,440
♫ যখন আমরা আবার দেখা করি তখন আমার হৃদয় ছুটে যায় ♫

577
00:35:51,440 --> 00:35:53,160
♫ আমি তোমার সাথে দুষ্টুমি করে হাসতে চাই ♫

578
00:35:53,160 --> 00:35:54,800
♫ আপনার সাথে চিন্তিত এবং আপনাকে আলিঙ্গন ♫

579
00:35:54,800 --> 00:35:58,960
ওহ, না। কথোপকথন মারা গেল।

580
00:35:58,960 --> 00:36:02,120
♫ তুমি আমার গোপন কথা জানো না ♫

581
00:36:02,120 --> 00:36:03,600
♫ তোমার কথা ভেবে আমার খুব ভালো লাগছে ♫

582
00:36:03,600 --> 00:36:05,800
♫ আমার হৃদস্পন্দনের সংকেত চারদিকে ঘুরছে ♫

583
00:36:05,800 --> 00:36:07,240
♫ তুমি আর আমি, আমাদের অনুভূতি ঠিক ♫

584
00:36:07,240 --> 00:36:09,240
♫ আমাদের দূরত্ব বন্ধ করে, আপনি জানেন ♫

585
00:36:09,240 --> 00:36:12,480
♫ আমি সবসময় আমার অন্ত্রের অনুভূতি অনুসরণ করেছি, আপনি আবার উপস্থিত হওয়ার ভাগ্য করেছেন ♫

586
00:36:12,480 --> 00:36:15,840
♫ সময় ঠিক আছে ♫

587
00:36:15,840 --> 00:36:17,960
♫ এই মুহূর্তে, আমি আবার খুঁজছি ♫৷

588
00:36:17,960 --> 00:36:19,840
♫ যখন আমরা আবার দেখা করি তখন আমার হৃদয় ছুটে যায় ♫

589
00:36:19,840 --> 00:36:22,760
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক থেকে কমিউনিটি ডিএম]

590
00:36:22,760 --> 00:36:25,040
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
আপনি কি করছেন?

591
00:36:25,040 --> 00:36:27,440
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
লুকানোর জন্য একটি গর্ত খননের চেষ্টা করছে।

592
00:36:27,440 --> 00:36:30,640
♫ তুমি আমার গোপন কথা জানো না ♫

593
00:36:30,640 --> 00:36:32,120
♫ তোমার কথা ভেবে আমার খুব ভালো লাগছে ♫

594
00:36:32,120 --> 00:36:34,120
♫ আমার হৃদস্পন্দনের সংকেত চারদিকে ঘুরছে ♫

595
00:36:34,120 --> 00:36:35,760
♫ তুমি আর আমি, আমাদের অনুভূতি ঠিক ♫

596
00:36:35,760 --> 00:36:37,520
♫ আমাদের দূরত্ব বন্ধ করে, আপনি জানেন ♫

597
00:36:37,520 --> 00:36:40,880
♫ আমি সবসময় আমার অন্ত্রের অনুভূতি অনুসরণ করেছি, আপনি আবার উপস্থিত হওয়ার ভাগ্য করেছেন ♫

598
00:36:40,880 --> 00:36:44,680
♫ সময় ঠিক আছে ♫

599
00:36:47,680 --> 00:36:49,760
[246 দিন পর্যন্ত গু শুন একতরফাভাবে একটি অনলাইন রোম্যান্স শেষ করে]

600
00:36:49,760 --> 00:36:51,520
[উট]
ক্যাম্পাস হাঙ্ক, আপনি এখন সিনিয়র।

601
00:36:51,520 --> 00:36:54,560
একবার আপনি স্নাতক হয়ে গেলে, ক্যাম্পাস হাঙ্ক হিসাবে আপনার সময় শেষ হয়ে যাবে।

602
00:36:54,560 --> 00:36:57,320
আমরা কি উদযাপন করব?

603
00:36:57,320 --> 00:36:59,160
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
তাকেশি কানেশিরো একবার ড

604
00:36:59,160 --> 00:37:02,960
যে যারা নিজেকে সুদর্শন বা সুন্দর হিসাবে লেবেল করে তারা সাধারণত উপস্থাপনযোগ্য নয়।

605
00:37:02,960 --> 00:37:05,120
কেন এটি প্রমাণ করার জন্য একটি ছবি শেয়ার করবেন না?

606
00:37:05,120 --> 00:37:06,840
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
আপনি প্রথম.

607
00:37:06,840 --> 00:37:08,200
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
আমি খুব কুৎসিত.

608
00:37:08,200 --> 00:37:10,480
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি খারাপ আত্মাদের তাড়াতে আমার ছবি ব্যবহার করবেন।

609
00:37:10,480 --> 00:37:12,000
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
আমি খুব সুদর্শন.

610
00:37:12,000 --> 00:37:14,360
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি অন্যদের ক্যাটফিশ করতে আমার ছবি ব্যবহার করবেন।

611
00:37:14,360 --> 00:37:15,720
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
আমার কাছে পাঠানোর চেষ্টা করুন।

612
00:37:15,720 --> 00:37:17,680
আমাকে প্রতারিত করার জন্য আপনি একটি নকল ছবি পাঠাতে পারেন,

613
00:37:17,680 --> 00:37:21,240
কিন্তু আমাকে ভয় দেখানোর জন্য সত্যিকারের কাউকে পাঠাবেন না। ঠিক আছে?

614
00:37:37,760 --> 00:37:39,920
আমাকে ছবি পাঠান.

615
00:37:42,040 --> 00:37:43,720
এটা বেশ ভাল দেখায়.

616
00:37:43,720 --> 00:37:45,040
দেখে নিন।

617
00:37:45,040 --> 00:37:46,040
আমাকে দেখতে দাও.

618
00:37:46,040 --> 00:37:47,240
ঠিক?

619
00:37:47,240 --> 00:37:48,640
আমার চোখ বন্ধ।

620
00:37:48,640 --> 00:37:50,520
তারা?

621
00:37:52,440 --> 00:37:53,920
আপনি আমার দক্ষতা বিশ্বাস করেন না?

622
00:37:53,920 --> 00:37:56,440
আমি পরের বার আপনার ছবি তুলব না.

623
00:37:56,440 --> 00:38:00,720
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
ডফ টুইস্ট, আপনি কি আমার বাস্কেটবল খেলার একটি ছবি দেখতে চান?

624
00:38:08,680 --> 00:38:10,640
পাঠাও।

625
00:38:13,000 --> 00:38:14,440
নির্বোধ।

626
00:38:15,680 --> 00:38:22,160
[গু জুন একতরফাভাবে একটি অনলাইন রোম্যান্স শেষ না হওয়া পর্যন্ত 204 দিন]

627
00:38:24,040 --> 00:38:25,920
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
লগ ইন করুন।

628
00:38:28,280 --> 00:38:29,840
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
আমি ব্যস্ত.

629
00:38:32,760 --> 00:38:37,080
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
আপনি ব্যস্ত কিন্তু একক খেলা? কি ভুল?

630
00:38:41,560 --> 00:38:43,120
ক্যাম্পাস হাঙ্কের কি খবর?

631
00:38:43,120 --> 00:38:47,120
আমি তাকে লগ ইন করতে বললাম কিন্তু সে বলল সে ব্যস্ত। তখন আমি তাকে একাকী খেলা দেখতে পাই।

632
00:38:47,800 --> 00:38:50,640
[উট]
ছোট পূর্বপুরুষ, আপনি কি জানেন না?

633
00:38:50,640 --> 00:38:52,320
তাড়াতাড়ি এবং তাকে শান্ত করতে যান.

634
00:38:52,320 --> 00:38:53,800
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
হুহ?

635
00:38:53,800 --> 00:38:55,760
[উট]
আপনি কি তার সাথে খেলতে রাজি হননি?

636
00:38:55,760 --> 00:38:59,040
কিন্তু তারপরে আপনি কোন ব্যাখ্যা ছাড়াই তাকে টানা দুই দিন বাদ দিয়েছিলেন।

637
00:38:59,040 --> 00:39:01,280
তিনি স্পষ্টতই বিরক্ত।

638
00:39:01,280 --> 00:39:04,320
সে এত তুচ্ছ কেন?

639
00:39:07,560 --> 00:39:09,840
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
একটা গল্প বলি।

640
00:39:11,720 --> 00:39:13,880
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
আমি ব্যস্ত.

641
00:39:15,320 --> 00:39:17,920
[আঠালো ময়দার টুইস্ট]
সেখানে একটি ছোট হাঁস কাপড় ধোয়া ছিল,

642
00:39:17,920 --> 00:39:21,240
এবং সেখানে একটি স্পট ছিল যা পরিষ্কার হবে না।

643
00:39:21,240 --> 00:39:23,280
হাঁসের মা সত্যিই রেগে গিয়ে বললেন,

644
00:39:23,280 --> 00:39:25,560
"তুমি কি ঠিকমত স্ক্রাব করতে পারো না?"

645
00:39:25,560 --> 00:39:28,840
ছোট হাঁস কি বলা উচিত?

646
00:39:32,600 --> 00:39:35,600
"আমি স্ক্রাব করেছি..." ("আমি দুঃখিত" বলে শোনাচ্ছে)

647
00:39:38,560 --> 00:39:43,320
আমি যথেষ্ট পরিষ্কার ছিল না?

648
00:39:48,560 --> 00:39:50,160
আমাকে আরেকটি চেষ্টা করতে দিন.

649
00:39:50,160 --> 00:39:53,520
একদিন, আমি নিচে পড়ে গেলাম এবং উঠতে পারলাম না।

650
00:39:53,520 --> 00:39:54,960
তখন তুমি আমাকে দেখে হেসে বললে,

651
00:39:54,960 --> 00:39:57,520
"আপনি কি আর কখনও দাঁড়ানোর পরিকল্পনা করছেন?"

652
00:39:57,520 --> 00:40:02,280
আমি রেগে বললাম, "হ্যাঁ, আমি কখনই দাঁড়াবো না!" ("আমি দুঃখিত" এর মত শোনাচ্ছে)

653
00:40:08,280 --> 00:40:10,320
তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না?

654
00:40:10,320 --> 00:40:13,360
আমি তোমাকে শান্ত করার চেষ্টা করছি!

655
00:40:13,360 --> 00:40:15,040
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
Hmph.

656
00:40:26,840 --> 00:40:28,360
[ক্যাম্পাস হাঙ্ক]
পাগলামি করো না। ঠিক আছে?

657
00:40:28,360 --> 00:40:31,320
গতকাল ইন্টারভিউ দিতে গিয়েছিলাম। তাই আমি অনলাইনে ছিলাম না।

658
00:40:32,040 --> 00:40:33,600
আমাকে উপেক্ষা করে?

659
00:40:33,600 --> 00:40:36,720
আমিও তোমাকে একটা কৌতুক বলবো?

660
00:40:36,720 --> 00:40:40,160
কেন আমাকে এটা ব্যাখ্যা করছেন? আমি মোটেও পাত্তা দিই না।

661
00:40:41,600 --> 00:40:48,160
[যেদিন গু শুন একতরফাভাবে একটি অনলাইন রোম্যান্স শেষ করে]

662
00:40:52,360 --> 00:40:55,760
♫ স্বীকারোক্তির দৃশ্যটি আমি হাজার বার কল্পনা করেছি ♫

663
00:40:55,760 --> 00:40:58,560
♫ আমার হৃদয় তোমার জন্য কেমন স্পন্দিত হয় ♫

664
00:40:58,560 --> 00:41:02,040
♫ আমি তোমাকে কতটা আদর করি, মুহূর্তের কথা ভাবছি ♫

665
00:41:02,040 --> 00:41:06,880
♫ আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে বলি আমার কেমন লাগছে ♫